one more please?

continue another cup?

如果這樣直譯的話(huà)，老外肯定會(huì)一臉懵圈的。

要免費(fèi)續(xù)杯千萬(wàn)別說(shuō)“one more”

如果在機(jī)場(chǎng)咖啡廳對(duì)著服務(wù)員說(shuō)“one more”，會(huì)以為你是要花錢(qián)再買(mǎi)一杯飲品，本來(lái)是要免費(fèi)續(xù)杯的你，在結(jié)賬的時(shí)候突然多了一杯的錢(qián)，到時(shí)候你也會(huì)一臉懵圈的吧~

所以，記住續(xù)杯的正確說(shuō)法是:  refill

在國(guó)外的餐廳里，如果我們想要服務(wù)生幫我們續(xù)杯時(shí)，我們可以這樣說(shuō)：

Can I have a refill please?

Can I ask for a free refill?

“cheers”不只是要和你干杯！

cheers是個(gè)常見(jiàn)的英語(yǔ)感嘆詞，除了干杯，原來(lái)還有這幾種用法呢~

cheers  [t??rz]  int.干杯；再見(jiàn)；謝謝。還可以用來(lái)表示歡呼。

美式英語(yǔ)

干杯

在美國(guó)，cheers只有干杯這一個(gè)意思，美國(guó)人和朋友碰杯時(shí)才會(huì)說(shuō)cheers。

英式英語(yǔ)

謝謝，再見(jiàn)

在英國(guó)，cheers還表示謝謝和再見(jiàn)，在生活中的出現(xiàn)頻率很高。英國(guó)人既用cheers向人致謝，也用cheers和朋友告別。

要是和英國(guó)人聊天時(shí)，不要每次都說(shuō)thank you和see you，用cheers會(huì)讓對(duì)方感到更自然親切。

Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.

現(xiàn)在，歡呼聲和掌聲匯成了一片持續(xù)的喧鬧聲。

This is just for you. Cheers!

這是特意為你調(diào)制的，干杯！

“white wine”可不是白酒！

如果你在點(diǎn)餐的時(shí)候叫了一杯white wine，老外只會(huì)給你端上一杯“白葡萄酒”，與之對(duì)應(yīng)的還有red wine，指的是“紅葡萄酒”。

白酒是一種很烈的酒，它在英文中有三種表達(dá)。

Spirits（度數(shù)較高的）蒸餾酒，烈酒

Liquor酒精飲料，泛指各種酒

Baijiu白酒（你沒(méi)有看錯(cuò)）

通常人們會(huì)用Chinese spirits來(lái)表示“中國(guó)白酒”，它與白蘭地、伏特加、龍舌蘭等酒一樣，都屬于spirits的一種。

We have the best brand of wines and spirits.

我們有各種名牌葡萄酒和烈性酒。

（來(lái)源：英語(yǔ)口語(yǔ)小鎮(zhèn)）