亚洲国产精品久久亚洲精品,国语对白做受xxxxx在

翻譯碩士（高級）

Master of Translation (Advanced)

所屬學(xué)院：文理社會科學(xué)學(xué)院

申請難度：高就業(yè)前景：優(yōu) 消費水平：高

27 QS 2023

項目簡介

入學(xué)時間	項目時長	項目學(xué)費
/	2年	$ 46680/年

申請時間

開放時間

語言要求

類型	總分要求	小分要求
雅思	6.5（各項不低于6分）	/
托福	80（閱讀、寫作不低于20，口語、聽力不低于18）	/

培養(yǎng)目標(biāo)

澳國立翻譯碩士課程將為您提供高度發(fā)達(dá)的英語分析和書面溝通技巧，以及專業(yè)翻譯所需的專注語言，以及跨文化能力和可轉(zhuǎn)移技能，幫助您為日益增長的成功做好準(zhǔn)備全球多語言工作環(huán)境。它旨在為學(xué)生提供文學(xué)和技術(shù)翻譯領(lǐng)域的專業(yè)資格，以及對翻譯歷史的理解和對該領(lǐng)域許多關(guān)鍵問題的理解。澳大利亞國立大學(xué)擁有一支由世界知名的跨文化專家和語言專家組成的團(tuán)隊，他們也是經(jīng)驗豐富的翻譯人員。澳大利亞國立大學(xué)提供澳大利亞最多種類的專業(yè)語言專業(yè)知識，是您翻譯學(xué)習(xí)的理想場所。翻譯碩士是由國家翻譯和口譯鑒定局（NAATI）認(rèn)可的專業(yè)學(xué)位。成功完成本課程后，學(xué)生有資格獲得認(rèn)證翻譯測試級別，但需視每種語言的NAATI認(rèn)證測試的可用性而定。學(xué)習(xí)成果成功完成后，學(xué)生將掌握以下技能和知識：1.展示對英語和焦點語言特有的翻譯理論和實踐的全面了解;2.評估有關(guān)翻譯的性質(zhì)和用途的理論以及這些理論在學(xué)生感興趣的特定領(lǐng)域的實際應(yīng)用;3.表現(xiàn)出對翻譯基本問題的認(rèn)識，包括翻譯過程，翻譯評估，注冊和體裁的地點，以及實用和文化解釋的問題;4.批判性地將理論框架應(yīng)用于翻譯的創(chuàng)作;5.在英語和焦點語言之間進(jìn)行翻譯，展示分析技巧和創(chuàng)造性思維。

主要課程

序號	課程介紹	Curriculum
1	創(chuàng)意寫作3高級小說	Creative Writing 3 Advanced Fiction
2	傳記與歷史	Biography and History
3	在公共領(lǐng)域?qū)懽?/td>	Writing in the Public Sphere
4	與公眾交流科學(xué)	Communicating Science with the Public
5	現(xiàn)代漢語5	Modern Chinese 5
6	現(xiàn)代漢語6	Modern Chinese 6
7	高級現(xiàn)代漢語A	Advanced Modern Chinese A
8	高級現(xiàn)代漢語B	Advanced Modern Chinese B
9	語言研究概論	Introduction to the Study of Language
10	英語結(jié)構(gòu)	The Structure of English
11	跨語言翻譯：文學(xué)文本的翻譯	Translation across Languages: The Translation of Literary Texts
12	跨語言翻譯：專業(yè)材料	Translation across Languages: Specialised Materials
13	語言、文化和翻譯	Language, Culture and Translation